Au détour d'un tipi, Lune se prend d'amitié pour les sages d'un village indien. Confortablement agenouillée au coin du feu, elle apprend leur langage et ses signes. Surprise par ces territoires ornés de rouge, Lune rencontre de nombreuses tribus dont celle d'Anoki et de Chenoa. En compagnie de tresse fleurie, elle s'abreuvera à la gourde d'Ours malin, un chef roublard ...

Bref, chaussée de mocassins offerts par Petit Scarabée et coiffée par de chatoyantes plumes d'aigle, Lune nous emporte à dos de bison à la recherche du calumet de la paix. Un atelier-totem qui déborde de coutumes, de chants sioux, d'histoires cheyennes sans oublier les danses chicoutimiennes où Lune déploie la fougue d'un aigle qui nous interdit le repos tant elle est motivée... Il paraît d'ailleurs que son surnom lui provient de ces lointaines contrées lors de sa participation au rituel qui invoque l'esprit du ciel... Un rêve exaltant... Demoiselle Plume de Lune !